AI-guided maintenance training with visual-acoustic biofeedback